menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3003

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Quizás tienes razón, fui egoísta.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1005Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2197Perhaps you are right, I have been selfish.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4026Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5939Có lẽ bạn nói đúng, tôi đã quá ích kỷ.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Quizás tengas razón, fui un egoísta.

käyttäjän Shishir muokkaama, 23. tammikuuta 2011
➜ #340346Talvez você tenha razão, eu foi egoísta.

käyttäjän Shishir linkittämä, 11. kesäkuuta 2011
➜ #431763Eble vi pravas, mi estis egoisma.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 10. syyskuuta 2012
➜ #813518Misschien heb je wel gelijk, ik was egoïstisch.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 21. lokakuuta 2012
➜ #571440Måske har du ret, jeg har været egoistisk.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 25. tammikuuta 2013
➜ #11523160Baka nga tama ka, naging makasarili ako.

käyttäjän qwertzu linkittämä, 9. helmikuuta 2023
➜ #11523162Siguro tama ka nga, naging makasarili ako.

käyttäjän qwertzu linkittämä, 9. helmikuuta 2023
➜ #12787236Возможно, ты прав: я был эгоистом.

käyttäjän marafon linkittämä, 17. lokakuuta 2024