menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #301080

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 tommy_san tommy_san October 6, 2015 October 6, 2015 at 4:22:28 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

feelings の方が自然ではありませんか？

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

He says what he thinks regardless of other people's feeling.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #102614彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #132874Il dit ce qu'il pense sans se soucier de ce que les autres pensent.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #364950他說話從來不理別人的感受。

hetê nickyeow ra ame girêdayene, February 16, 2010
➜ #1143128Zice ce crede indiferent de sentimentele altor oameni.

hetê ijikure ra ame girêdayene, October 2, 2011
➜ #1710688Sinasabi niya ang iniisip niya nang pabaya sa paramdam ng ibang tao.

hetê nonong ra ame girêdayene, July 19, 2012
➜ #2055083Diğer insanların duygusu ne olursa olsun, o düşündüğünü söyler.

hetê duran ra ame girêdayene, December 3, 2012
➜ #2055091הוא אומר את מה שהוא חושב, בלי קשר לרגשותיהם של אנשים אחרים.

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 3, 2012
➜ #2055092הוא אומר את שהוא חושב, בלי קשר לרגשותיהם של אחרים.

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 3, 2012
➜ #2055093הוא אומר את מה שהוא חושב, בלי שים לב לרגשותיהם של אחרים.

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 3, 2012
➜ #2059434Li diras kion li pensas, senatente pri la sentoj de aliaj personoj.

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 5, 2012
➜ #2059435Li diras kion li pensas, malatentante sentojn de aliaj.

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 5, 2012
➜ #2059436Li diras kion li pensas, egale kiuj estas la sentoj de aliaj.

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 5, 2012
➜ #2684806Er spricht aus, was er denkt – ungeachtet der Gefühle anderer.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, August 18, 2013
➜ #3792070Он говорит, что думает, не обращая внимания на чувства других людей.

hetê odexed ra ame girêdayene, January 24, 2015
➜ #725371On mówi co myśli, nie licząc się z uczuciami innych.

hetê jeedrek ra ame girêdayene, March 14, 2015
➜ #4583948Han siger hvad han tænker uden at bekymre sig om andre menneskers følelser.

hetê danepo ra ame girêdayene, October 6, 2015
He says what he thinks regardless of other people's feelings.

hetê CK ra ame pergalkerdene, October 7, 2015