menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 304559

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

He promised to come, and didn't.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #99140彼は来ると約束したが、来なかった。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #576990Li promesis veni, kaj ne venis.

käyttäjän Dejo linkittämä, 21. lokakuuta 2010
➜ #846115他答應會來，但並沒有。

käyttäjän Martha linkittämä, 20. huhtikuuta 2011
➜ #1300806Il avait promis de venir et ne l'a pas fait.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 15. joulukuuta 2011
➜ #1423509O, gelmek için söz verdi, ve gelmedi.

käyttäjän duran linkittämä, 9. helmikuuta 2012
➜ #512987Prometió que vendría, pero no vino.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 7. kesäkuuta 2012
➜ #1300795He promised to come, but he didn't come.

käyttäjän Zaghawa linkittämä, 14. helmikuuta 2014
➜ #1300808Il avait promis de venir et il n'est pas venu.

käyttäjän Zaghawa linkittämä, 14. helmikuuta 2014
➜ #3046031Er versprach zu kommen, aber kam nicht.

käyttäjän Zaghawa linkittämä, 14. helmikuuta 2014
➜ #3046032Er hat versprochen zu kommen, aber es nicht getan.

käyttäjän Zaghawa linkittämä, 14. helmikuuta 2014
➜ #4439283Он пообещал прийти и не пришёл.

käyttäjän marafon linkittämä, 8. elokuuta 2015
➜ #6385219Megígérte, hogy jön, de nem jött.

käyttäjän mraz linkittämä, 17. lokakuuta 2017
➜ #8696668Iweεεed-aɣ akken ad d-iruḥ, atan ur yessefεel ara.

käyttäjän samir_t linkittämä, 11. helmikuuta 2021
➜ #10824500Ya yi alƙawarin zai zo, amma bai zo ba.

käyttäjän TWB linkittämä, 13. toukokuuta 2022