menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №316415

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87293彼女は彼の申し出を拒否した。

linked by an unknown member, дата невядомая
She refused his offer.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #619320היא דחתה את הצעתו.

linked by Ploomich, 14 лістапада 2010 г.
➜ #752622Onun teklifini reddetti.

linked by boracasli, 12 лютага 2011 г.
➜ #804466ئۇ ئۇنىڭ تەكلىپىنى رەت قىلدى.

linked by tarim222, 22 сакавіка 2011 г.
➜ #815878Hun avslo tilbudet hans.

linked by heranje, 29 сакавіка 2011 г.
➜ #1328365Ella rechazó su oferta.

linked by Shishir, 29 снежня 2011 г.
➜ #1328729Elle refusa sa proposition.

linked by sacredceltic, 29 снежня 2011 г.
➜ #1393220Sie lehnte sein Angebot ab.

linked by arcticmonkey, 25 студзеня 2012 г.
➜ #1393221Sie hat sein Angebot abgelehnt.

linked by arcticmonkey, 25 студзеня 2012 г.
➜ #1393222Sie hat sein Angebot ausgeschlagen.

linked by arcticmonkey, 25 студзеня 2012 г.
➜ #1393224Sie schlug sein Angebot aus.

linked by arcticmonkey, 25 студзеня 2012 г.
➜ #1566360Ha rifiutato la sua offerta.

linked by Guybrush88, 10 мая 2012 г.
➜ #1566361Lei ha rifiutato la sua offerta.

linked by Guybrush88, 10 мая 2012 г.
➜ #1566362Rifiutò la sua offerta.

linked by Guybrush88, 10 мая 2012 г.
➜ #1566363Lei rifiutò la sua offerta.

linked by Guybrush88, 10 мая 2012 г.
➜ #1797823Tugi assumer-nnes.

linked by Amastan, 26 жніўня 2012 г.
➜ #371256رفضت عرضه.

linked by Amastan, 26 жніўня 2012 г.
➜ #1802119Она отклонила его предложение.

linked by marafon, 28 жніўня 2012 г.
➜ #3062370

linked by PaulP, 5 лістапада 2014 г.
➜ #3615573Hän kieltäytyi hänen tarjouksestaan.

linked by Silja, 8 лістапада 2014 г.
➜ #3615634Ella refusat su oferta.

linked by Valodnieks, 8 лістапада 2014 г.
➜ #3062370

unlinked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #1104628Ŝi rifuzis lian proponon.

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #6039149Вона відхилила його пропозицію.

linked by deniko, 26 красавіка 2017 г.
➜ #2706683Elutasította az ajánlatát.

linked by jegaevi, 8 лістапада 2019 г.
➜ #8670813เธอปฏิเสธข้อเสนอของเขา

linked by pastelite, 11 красавіка 2020 г.
➜ #11614342Odrzuciła jego ofertę.

linked by tokzyk, 22 сакавіка 2023 г.