menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №316802

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Swift Swift 24 мая 2011 г. 24 мая 2011 г. у 16:03:46 UTC flag Report link Permalink

@TC[jpn]: “her father's”?

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #86908彼女は父親の死から立ち直った。

linked by an unknown member, дата невядомая
She got over the shock of his father's death.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #906637Hún náði sér af áfallinu yfir dauða föður síns.

linked by Swift, 24 мая 2011 г.
She got over the shock of her father's death.

edited by CK, 24 мая 2011 г.
➜ #907263她從她父親過世的震驚中恢復了。

linked by Martha, 24 мая 2011 г.
➜ #1465538O, babasının ölümünün şokunu atlattı.

linked by duran, 2 сакавіка 2012 г.
She got over the shock of her father's death.

added by Eldad, 17 сакавіка 2013 г.
➜ #2311482او بر شوک مرگ پدر خودش غلبه کرد.

linked by Eldad, 17 сакавіка 2013 г.
➜ #2311634הוא התגבר על ההלם של מות אביו.

linked by AlanF_US, 28 жніўня 2015 г.
➜ #2311634הוא התגבר על ההלם של מות אביו.

unlinked by AlanF_US, 28 жніўня 2015 г.
➜ #4681077Túltette magát az apja halálán.

linked by maaster, 6 лістапада 2015 г.
➜ #2311635היא התגברה על ההלם של מות אביה.

linked by AlanF_US, 18 лютага 2016 г.
➜ #5951742Ŝi venkis la ŝokon pri la morto de sia patro.

linked by PaulP, 15 сакавіка 2017 г.
➜ #5951744Она оправилась от шока после смерти отца.

linked by odexed, 15 сакавіка 2017 г.
➜ #11107871Elle s'est remise du choc de la mort de son père.

linked by Aiji, 10 верасня 2022 г.