menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº3184

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 mraz mraz 11 de agosto de 2015 11 de agosto de 2015, 19:55:58 UTC flag Report link Enlace permanente

#3184


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3951157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz 28 de agosto de 2015 28 de agosto de 2015, 6:22:10 UTC flag Report link Enlace permanente

duplicate?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3951157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz 5 de septiembre de 2015 5 de septiembre de 2015, 9:03:15 UTC flag Report link Enlace permanente


This needs to be changed by a corpus maintainer.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3951157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz 5 de septiembre de 2015 5 de septiembre de 2015, 20:05:17 UTC flag Report link Enlace permanente

#3951157

Duplicate

PERCE_NEIGE PERCE_NEIGE 5 de abril de 2017 5 de abril de 2017, 1:13:13 UTC flag Report link Enlace permanente

Doublon: http://tatoeba.org/fra/sentences/show/3184


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3951157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 6 de abril de 2017 6 de abril de 2017, 16:37:23 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3951157

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #56你問這個幹什麼?

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #170Warum fragst du?

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1368Why do you ask?

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #2574¿Por qué lo preguntas?

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4382Perché lo chiedi?

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Pourquoi est-ce que tu {demandes}{6}?

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4789なんで聞くの？

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5502Почему ты спрашиваешь?

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Pourquoi {demandes}{6}-tu?

editada por sysko, 20 de junio de 2009
➜ #377844Waarom vraag je dat?

enlazada por Dorenda, 13 de abril de 2010
➜ #380522Por que pergunta?

enlazada por brauliobezerra, 19 de abril de 2010
➜ #490197А чому ти питаєш?

enlazada por aandrusiak, 31 de agosto de 2010
➜ #900158侬问搿个做啥？

enlazada por fucongcong, 20 de mayo de 2011
➜ #895933And why do you ask?

enlazada por Scott, 21 de mayo de 2011
➜ #895933And why do you ask?

desenlazada por Scott, 21 de mayo de 2011
➜ #3951157

enlazada por marafon, 14 de marzo de 2015
➜ #526530Miért kérdezed?

enlazada por mraz, 11 de agosto de 2015
➜ #1886532Why are you asking?

enlazada por PaulP, 13 de septiembre de 2015
➜ #338826Kial vi demandas?

enlazada por PaulP, 13 de septiembre de 2015
➜ #2780856Pro kio vi demandas?

enlazada por PaulP, 13 de septiembre de 2015
➜ #395158Waarom vraagt u dat?

enlazada por PaulP, 13 de septiembre de 2015
➜ #893392Por que perguntas?

enlazada por PaulP, 13 de septiembre de 2015
➜ #2536168De ce întrebi?

enlazada por PaulP, 13 de septiembre de 2015
➜ #1284881¿Por qué preguntas?

enlazada por PaulP, 13 de septiembre de 2015
➜ #395158Waarom vraagt u dat?

desenlazada por PaulP, 13 de septiembre de 2015
➜ #2374727Warum fragst du das?

enlazada por PaulP, 13 de septiembre de 2015
➜ #382596Czemu pytasz?

enlazada por PaulP, 13 de septiembre de 2015
➜ #989061Нигә сорыйсың?

enlazada por Wezel, 6 de febrero de 2016
➜ #5088321

enlazada por kitnasannazsuzs, 27 de abril de 2016
➜ #5088321

desenlazada por Horus, 27 de abril de 2016
➜ #4392327Miért kérded?

enlazada por Horus, 27 de abril de 2016
➜ #1596597なぜ聞くの？

enlazada por Horus, 6 de abril de 2017
➜ #3757324Mengapa kamu bertanya?

enlazada por Horus, 6 de abril de 2017
➜ #6161067Чому ти питаєш?

enlazada por deniko, 18 de julio de 2017
➜ #6718488Ayɣer tseqsayeḍ ?

enlazada por amazigh84, 27 de febrero de 2018
➜ #7059820Kubera iki ubaza?

enlazada por driini, 18 de enero de 2019
➜ #7937457Ezt miért kérdezed?

enlazada por maaster, 26 de mayo de 2019
➜ #7937459Miért is kérdezed?

enlazada por maaster, 26 de mayo de 2019
➜ #9290208Weɛlac ṛak tseqsi

enlazada por Aylanntalattasemmamt, 13 de noviembre de 2020
➜ #7937459Miért is kérdezed?

desenlazada por maaster, 7 de marzo de 2023
➜ #6598958Zakaj vprašaš?

enlazada por Adelpa, 1 de mayo de 2023