Your sentence was not added because the following already exists.
Can someone give a better translation from the Japanese for this one? Unless it's meant to be satirical, "to achieve mastery over a disease" is very, very overblown.
Try "conquered his illness". Not that common, but it sounds a lot more natural to me.
Yea, "conquered his illness" sounds much better to me.
Цэтлікі
Паглядзець усе цэтлікіLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRЖурналы
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
The patient finally achieved mastery over his disease.
added by an unknown member, дата невядомая
linked by an unknown member, дата невядомая
The patient finally conquered his illness.
edited by FeuDRenais, 1 чэрвеня 2010 г.
linked by Scott, 1 чэрвеня 2010 г.
linked by xtofu80, 16 чэрвеня 2010 г.
linked by McDutchie, 2 красавіка 2011 г.
linked by Vulgaris, 20 красавіка 2011 г.
linked by MrShoval, 18 лістапада 2012 г.
linked by deyta, 10 красавіка 2014 г.
linked by PaulP, 27 ліпеня 2021 г.
