menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 322224

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

9 syllables Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You were courageous to tell the truth.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #81491本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #1540003Sei stato coraggioso a dire la verità.

Hinwezen deur User15048, April 19, 2012
➜ #1540004Sei stata coraggiosa a dire la verità.

Hinwezen deur User15048, April 19, 2012
➜ #3381405Vi kuraĝis diri la veron.

Hinwezen deur fekundulo, July 15, 2014
➜ #4056891Es war mutig von dir, die Wahrheit zu sagen.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, April 10, 2015
➜ #4056892Es war mutig von Ihnen, die Wahrheit zu sagen.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, April 10, 2015
➜ #4056897Estis kuraĝe, ke vi diris la veron.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, April 10, 2015
➜ #4058878Você teve a coragem de dizer a verdade.

Hinwezen deur carlosalberto, April 10, 2015
➜ #4058882Vos habeva le corage de dicer le veritate.

Hinwezen deur carlosalberto, April 10, 2015
➜ #4058886Vi havis la kuraĝon diri la veron.

Hinwezen deur carlosalberto, April 10, 2015
➜ #5529704Gerçeği söylemek için cesurdun.

Hinwezen deur duran, October 19, 2016
➜ #4159433Вы имели мужество сказать правду.

Hinwezen deur marafon, June 10, 2024
➜ #12501003Ты имел мужество сказать правду.

Hinwezen deur marafon, June 10, 2024
➜ #12959931Ausus es verum dicere.

Hinwezen deur soridsolid, January 5, 2025