menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №322519

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #81196万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。

linked by an unknown member, дата невядомая
If you should die, what would become of your family?

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #346706如果你死了，你的家人會怎樣呢？

linked by nickyeow, 2 студзеня 2010 г.
➜ #499057Si tu mourais, qu'adviendrait-il de ta famille ?

linked by sacredceltic, 5 верасня 2010 г.
➜ #499058Si vous mouriez, qu'adviendrait-il de votre famille ?

linked by sacredceltic, 5 верасня 2010 г.
➜ #725434Wenn du sterben solltest, was würde aus deiner Familie werden?

linked by Dejo, 24 студзеня 2011 г.
➜ #2046176अगर तुम मर गए तो तुम्हारे परिवार का क्या होगा?

linked by sabretou, 29 лістапада 2012 г.
➜ #2046177अगर आप मर गएं तो आप के परिवार का क्या होगा?

linked by sabretou, 29 лістапада 2012 г.
➜ #4689079Se vi mortus, kio okazus pri via familio?

linked by PaulP, 31 кастрычніка 2018 г.
➜ #2410017Se vi mortus, kio okazus al via familio?

linked by PaulP, 31 кастрычніка 2018 г.