menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №32332

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You talk as if you knew everything.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #195158まるでなんでも知っているような口ぶりだね。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #426836Tu parles comme si tu n'y connaissais rien.

linked by gall, 16 ліпеня 2010 г.
➜ #466937Ты так говоришь, как будто всё знаешь.

linked by Mukaltin, 18 жніўня 2010 г.
➜ #1315096Você fala como se soubesse tudo.

linked by alexmarcelo, 22 снежня 2011 г.
➜ #1328341Hablas como si lo supieras todo.

linked by Shishir, 29 снежня 2011 г.
➜ #426836Tu parles comme si tu n'y connaissais rien.

unlinked by Shishir, 29 снежня 2011 г.
➜ #1458651Her şeyi biliyormuşsun gibi konuşuyorsun.

linked by duran, 27 лютага 2012 г.
➜ #1619128Tu kalbi lyg viską žinotum.

linked by fanty, 10 чэрвеня 2012 г.
➜ #1659734Pagka nagsasalita ka, akala mo'y alam lahat.

linked by nonong, 2 ліпеня 2012 г.
➜ #1873236La tessawaleḍ amzun tessneḍ kullec.

linked by Amastan, 28 верасня 2012 г.
➜ #1873237La tessawalem amzun tessnem kullec.

linked by Amastan, 28 верасня 2012 г.
➜ #1873238La tessawalemt amzun tessnemt kullec.

linked by Amastan, 28 верасня 2012 г.
➜ #2742383Du sprichst so, als ob du alles wüsstest.

linked by raggione, 16 верасня 2013 г.
➜ #2742384Sie sprechen so, als ob Sie alles wüssten.

linked by raggione, 16 верасня 2013 г.
➜ #3121016Bạn nói như thể bạn đã biết mọi thứ.

linked by loannguyenatc, 24 сакавіка 2014 г.
➜ #4243856

linked by Guybrush88, 1 чэрвеня 2015 г.
➜ #4243857

linked by Guybrush88, 1 чэрвеня 2015 г.
➜ #4243859Parli come se sapessi tutto.

linked by Guybrush88, 1 чэрвеня 2015 г.
➜ #4243860Tu parli come se sapessi tutto.

linked by Guybrush88, 1 чэрвеня 2015 г.
➜ #4243861Parlate come se sapeste tutto.

linked by Guybrush88, 1 чэрвеня 2015 г.
➜ #4243862Voi parlate come se sapeste tutto.

linked by Guybrush88, 1 чэрвеня 2015 г.
➜ #4243857

unlinked by Horus, 1 чэрвеня 2015 г.
➜ #4243850Lei parla come se sapesse tutto.

linked by Horus, 1 чэрвеня 2015 г.
➜ #4243856

unlinked by Horus, 1 чэрвеня 2015 г.
➜ #980182Parla come se sapesse tutto.

linked by Horus, 1 чэрвеня 2015 г.
➜ #4376396Зборуваш како сѐ да знаеш.

linked by Lepotdeterre, 16 ліпеня 2015 г.
➜ #6771153Ти так говориш, неначе все знаєш.

linked by deniko, 14 сакавіка 2018 г.
➜ #6771154Ви так говорите, наче все знаєте.

linked by deniko, 14 сакавіка 2018 г.
➜ #8756398你说得你好像什么都知道似的。

linked by Yorwba, 12 мая 2020 г.
➜ #11146436Tu parles comme si tu savais tout.

linked by Aiji, 28 верасня 2022 г.
➜ #11146437Vous parlez comme si vous connaissiez tout.

linked by Aiji, 28 верасня 2022 г.
➜ #12176056Вы так говорите, как будто всё знаете.

linked by marafon, 24 лістапада 2023 г.