menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3258

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #244Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1442I shouldn't have logged off.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2647No debí desconectarme del sitio.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4858ログアウトするんじゃなかったよ。

linked by an unknown member, date unknown
C'était une mauvaise idée de se déconnecter.

added by an unknown member, date unknown
Je n'aurais pas du me déconnecter.

edited by sysko, 11 ივლისი, 2009
➜ #335054我不该退出的。

linked by fucongcong, 11 ივლისი, 2009
Je n'aurais pas dû me déconnecter.

edited by sysko, 11 ოქტომბერი, 2009
➜ #380277Ik had me niet moeten afmelden.

linked by Dorenda, 18 აპრილი, 2010
➜ #825276Mi devintus ne elsaluti.

linked by GrizaLeono, 5 აპრილი, 2011
➜ #6367385Мені не слід було виходити з системи.

linked by deniko, 6 ოქტომბერი, 2017
➜ #1512955Ich hätte mich nicht abmelden sollen.

linked by MmeTarteletteCitron, 29 ნოემბერი, 2023