menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #3500

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 le_petit_ane_gris le_petit_ane_gris 11. мај 2010. 11. мај 2010. 15:08:09 UTC flag Report link Пермалинк

"Qui ne connaît pas ce problème ?!" me paraît moi lourd.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #493Wer kennt dieses Problem nicht?!

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #1681Who doesn't know this problem?!

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
Qui est-ce qui ne connaît pas ce {problème}{1}?!

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #2857¿Quién no conoce este problema?

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #5091誰がこの問題をしらないんだ？

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #5810Ai lại không biết về vấn đề này?!

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #433823Kiu ne konas tiun problemon!

повезано од стране корисника ludoviko, 24. јануар 2011.
➜ #855459¿Quién no conoce ese problema?

повезано од стране корисника Pablete, 26. април 2011.
➜ #637426Wie kent dit probleem niet!

повезано од стране корисника PaulP, 22. август 2015.
➜ #511772Хто ж не знає цієї проблеми?

повезано од стране корисника deniko, 08. јануар 2017.
➜ #8295327Anwa ur nessin aɣbel-a?!

повезано од стране корисника samir_t, 31. октобар 2019.
➜ #8295329Anwa ur nesεi aɣbel-a?!

повезано од стране корисника samir_t, 31. октобар 2019.