menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №36330

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

8 syllables Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199132なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。

linked by an unknown member, дата невядомая
Why is it that she looks so sad?

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #713605Por que que ela parecia tão triste?

linked by marcusps, 17 студзеня 2011 г.
➜ #815010佢做咩好似好唔開心咁嘅？

linked by nickyeow, 28 сакавіка 2011 г.
➜ #1388094למה זה היא נראית כה עצובה?

linked by MrShoval, 22 студзеня 2012 г.
➜ #1450092Pourquoi a-t-elle l'air si triste ?

linked by sacredceltic, 23 лютага 2012 г.
➜ #1450093Comment se fait-il qu'elle ait l'air si triste ?

linked by sacredceltic, 23 лютага 2012 г.
➜ #1586163Onun üzgün görünmesinin nedeni nedir?

linked by duran, 22 мая 2012 г.
➜ #2935035Perché sembra così triste?

linked by Guybrush88, 15 снежня 2013 г.
➜ #2935036Perché lei sembra così triste?

linked by Guybrush88, 15 снежня 2013 г.
➜ #5559560Kial ŝi ŝajnas tiom malfeliĉa?

linked by ekbruliganto, 29 кастрычніка 2016 г.