menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №368282

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Tamy Tamy 30 чэрвеня 2013 г. 30 чэрвеня 2013 г. у 13:50:54 UTC flag Report link Permalink

Spaß Bugs > Spaß, Bugs

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 30 чэрвеня 2013 г. 30 чэрвеня 2013 г. у 13:57:33 UTC flag Report link Permalink

Wie wäre „Fehler zu programmieren“?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 19 ліпеня 2013 г. 19 ліпеня 2013 г. у 08:13:20 UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Peanutfan Peanutfan 19 ліпеня 2013 г. 19 ліпеня 2013 г. у 08:34:23 UTC flag Report link Permalink

"Bug" sollte man meiner Meinung nach nicht mit "Fehler" übersetzen, aus 2 Gründen: 1) Es ist ein Wort, dass in der Softwareprogrammierung so benutzt wird. 2) "Fehler" klingt unbeabsichtigt, als ob jemand etwas falsch gemacht hat. Ein Bug kann aber auch beabsichtigt eingefügt sein. In diesem Satz scheinen sie von beabsichtigten Bugs zu sprechen.

Metadata

close

Цэтлікі

OK Anglicism
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #367133Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them..

➜ #367133Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

linked by Peanutfan, 1 сакавіка 2010 г.
Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.

added by Peanutfan, 1 сакавіка 2010 г.
➜ #583232La plej multaj programistoj malamas erarforigon. Pli gajigas programi cimojn ol forigi ilin.

linked by esocom, 24 кастрычніка 2010 г.
➜ #720501רוב המתכנתים שונאים את שלב הדיבוג. הרבה יותר מהנה ליצור באגים מאשר לתקן אותם.

linked by Eldad, 22 студзеня 2011 г.
➜ #1051863רוב המתכנתים שונאים את שלב הדיבוג. זו הנאה גדולה יותר לתכנת באגים, מאשר לסלק אותם.

linked by Eldad, 18 жніўня 2011 г.
Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.

edited by Pfirsichbaeumchen, 19 ліпеня 2013 г.
➜ #5280526A legtöbb programozó utálja a hibaelhárítást. Szórakoztatóbb hibákat beprogramozni, mint kijavítani.

linked by mraz, 17 ліпеня 2016 г.