menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №37171

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199970トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。

linked by an unknown member, дата невядомая
Tom met Mary on his way to school.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #331234Tom rencontra Mary sur son chemin en allant à l'école.

linked by TRANG, 30 студзеня 2009 г.
➜ #517314Том зустрів Мері по дорозі до школи.

linked by deniko, 17 верасня 2010 г.
➜ #595510Tom renkontis Mary survoje al la lernejo.

linked by Alois, 20 студзеня 2011 г.
➜ #402006Tom traf Mary auf dem Weg zur Schule.

linked by Shishir, 3 чэрвеня 2011 г.
➜ #963107Tom se encontró con Mary camino del colegio.

linked by hundo, 28 чэрвеня 2011 г.
➜ #1110217Tom okula giderken Mary'ye rastladı.

linked by duran, 16 верасня 2011 г.
➜ #407977Том встретил Мери по дороге в школу.

linked by al_ex_an_der, 29 студзеня 2013 г.
➜ #2175550Tom renkontis Marian sur la vojo al la lernejo.

linked by al_ex_an_der, 29 студзеня 2013 г.
➜ #885808Tom kwam Mary tegen op weg naar school.

linked by raggione, 27 сакавіка 2014 г.
➜ #3606821Tom ha incontrato Mary mentre stava andando a scuola.

linked by Guybrush88, 4 лістапада 2014 г.
➜ #3606823Tom incontrò Mary mentre stava andando a scuola.

linked by Guybrush88, 4 лістапада 2014 г.
➜ #1958031תום פגש במרי בדרכו לבית הספר.

linked by AlanF_US, 11 сакавіка 2016 г.
➜ #931922Tom encontrou Mary no caminho da escola.

linked by Ricardo14, 10 красавіка 2016 г.
➜ #2969390Ο Τομ συνάντησε τη Μαίρη στο δρόμο για το σχολείο.

linked by Inego, 14 мая 2016 г.
➜ #403645Tom traf Mary auf dem Schulweg.

linked by Yorwba, 19 чэрвеня 2019 г.
➜ #934052Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen.

linked by Yorwba, 19 чэрвеня 2019 г.
➜ #10723536Tom conheceu Mary a caminho da escola.

linked by Advanced, 17 сакавіка 2022 г.