menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #38897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

request offer 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201687どうかあなたの問題について私に話して下さい。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Please tell me about your problem.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #384087Vinsamlegast segðu mér frá öllu um vandamálið þitt.

tengd af Swift — 30. apríl 2010
➜ #539589Будь ласка, розкажіть мені про свою проблему.

tengd af deniko — 30. september 2010
➜ #595982Bonvolu diri al mi pri via problemo.

tengd af Dejo — 31. október 2010
➜ #827536Bitte erzähle mir von deinen Problemen.

tengd af cumori — 6. apríl 2011
➜ #861372請告訴我你的問題。

tengd af Martha — 27. apríl 2011
➜ #921861Por favor diga-me de seu problema.

tengd af alexmarcelo — 3. júní 2011
➜ #1253575Por favor, háblame de tu problema.

tengd af marcelostockle — 21. nóvember 2011
➜ #1253577Por favor, cuéntame de tu problema.

tengd af marcelostockle — 21. nóvember 2011
➜ #1638864Lütfen bana sorunundan bahset.

tengd af duran — 21. júní 2012
➜ #7166734Расскажи мне о своей проблеме, пожалуйста.

tengd af marafon — 17. september 2018
➜ #7166735Расскажите мне о своей проблеме, пожалуйста.

tengd af marafon — 17. september 2018