menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №396504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

OK
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #46574The wound has not healed yet..

Die Wunde ist noch nicht verheilt.

added by MikeMolto, 31 мая 2010 г.
➜ #46574The wound has not healed yet.

linked by MikeMolto, 31 мая 2010 г.
➜ #544090La vundo ankoraŭ ne resaniĝis.

linked by esocom, 28 кастрычніка 2010 г.
➜ #639308הפצע עדיין לא התרפא.

linked by Eldad, 28 лістапада 2010 г.
➜ #1304908La herida no está cicatrizada todavía.

linked by ildefonk, 17 снежня 2011 г.
➜ #538778De wond is nog niet genezen.

linked by marcelostockle, 10 кастрычніка 2012 г.
➜ #267353The wound has not yet healed.

linked by Pfirsichbaeumchen, 9 сакавіка 2014 г.
➜ #267352The wound is not yet healed.

linked by Pfirsichbaeumchen, 9 сакавіка 2014 г.
➜ #1399463La vundo ankoraŭ ne saniĝis.

linked by Pfirsichbaeumchen, 9 сакавіка 2014 г.
➜ #1347299La blessure n'est pas encore guérie.

linked by Pfirsichbaeumchen, 9 сакавіка 2014 г.
➜ #1524488Рана ещё не зажила.

linked by Pfirsichbaeumchen, 9 сакавіка 2014 г.
➜ #2786535

linked by Pfirsichbaeumchen, 9 сакавіка 2014 г.
➜ #467289Рана ещё не вылечена.

linked by Pfirsichbaeumchen, 9 сакавіка 2014 г.
➜ #7979994De wond is nog niet geheeld.

linked by PaulP, 15 чэрвеня 2019 г.
➜ #8542604Rana jeszcze nie jest zagojona.

linked by nusia2302, 11 лютага 2020 г.