menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №39893

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12640Nous sommes enfin arrivés au village.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #202659ついに私たちは村に着いた。

linked by an unknown member, дата невядомая
At last we arrived at the village.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #371603و أخيراً وصلنا إلى القرية.

linked by saeb, 12 сакавіка 2010 г.
➜ #398430Al fin llegamos a la villa.

linked by mane, 3 чэрвеня 2010 г.
At last, we arrived at the village.

edited by CK, 19 снежня 2010 г.
➜ #407166Schließlich kamen wir im Dorf an.

linked by marcelostockle, 2 сакавіка 2012 г.
➜ #1646909Sonunda, köye vardık.

linked by duran, 26 чэрвеня 2012 г.
➜ #2285443Infine siamo arrivati al villaggio.

linked by Guybrush88, 5 сакавіка 2013 г.
➜ #2285444Infine siamo arrivate al villaggio.

linked by Guybrush88, 5 сакавіка 2013 г.
➜ #2285445Infine arrivammo al villaggio.

linked by Guybrush88, 5 сакавіка 2013 г.
➜ #2705759शेवटी आम्ही गावी पोहोचलो.

linked by sabretou, 29 жніўня 2013 г.
➜ #2705760शेवटी आम्ही गावाला पोहोचलो.

linked by sabretou, 29 жніўня 2013 г.
➜ #2705761शेवटी आपण गावाला पोहोचलो.

linked by sabretou, 29 жніўня 2013 г.