menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #40272

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #12592Le fromage ne se digère pas facilement.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #203037チーズは簡単に消化しない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Cheese doesn't digest easily.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #377977Kaas is niet licht verteerbaar.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 10(a)
➜ #414339Käse ist nicht einfach zu verdauen.

xtofu80 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 28(a)
➜ #517471Сир не перетравлюється легко.

sakhnik erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 17(a)
➜ #1075087Peynirin sindirimi kolay değil.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 31(a)
➜ #1075090Peynir kolayca sindirilmez.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 31(a)
➜ #1973124El queso no se digiere con facilidad.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 1(a)
➜ #3460634O queijo não se digere facilmente.

mervert1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 30(a)
➜ #527145Digesti fromaĝon ne facilas.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 9(a)
➜ #3621192Сыр нелегко переварить.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 10(a)
➜ #3879435Сыр трудноусвояем.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 19(a)
➜ #7116076A sajtot nehéz megemészteni.

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko irailakren 2(a)