menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №4123114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 raggione raggione 28 красавіка 2015 г. 28 красавіка 2015 г. у 13:41:37 UTC flag Report link Permalink

I suppose this should be: Do you want me to speak in Finnish or in English.

Ricardo14 Ricardo14 27 лютага 2018 г. 27 лютага 2018 г. у 21:32:36 UTC flag Report link Permalink

No response. Fixed.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #4123103Haluatko että puhun suomea vai englantia?.

Do you want that I speak in finnish or in english?

added by Sling, 28 красавіка 2015 г.
➜ #4123103Haluatko että puhun suomea vai englantia?

linked by Sling, 28 красавіка 2015 г.
➜ #4124220Ты хочешь, чтобы я говорил по-фински или по-английски?

linked by bismarck_elsa, 28 красавіка 2015 г.
➜ #4126362Fince mi yoksa İngilizce mi konuşmamı istersiniz?

linked by duran, 29 красавіка 2015 г.
➜ #4438907¿Quieres que hable en finlandés o en inglés?

linked by miren, 8 жніўня 2015 г.
Do you want me to speak in Finnish or in English?

edited by Ricardo14, 27 лютага 2018 г.
➜ #6719674Você quer que eu fale em finlandês ou em inglês?

linked by Ricardo14, 27 лютага 2018 г.
➜ #6719676Vocês querem que eu fale em finlandês ou em inglês?

linked by Ricardo14, 27 лютага 2018 г.
➜ #9870545Willen jullie dat ik Fins of Engels spreek?

linked by PaulP, 27 сакавіка 2021 г.