menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №41376

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204134そんな高くなかったら、買うのに。

linked by an unknown member, дата невядомая
I would buy it, except that it costs too much.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #1183106Je l’achèterais s'il ne coûtait pas aussi cher.

linked by rene1596, 18 кастрычніка 2011 г.
➜ #1543250Lo comprerei, ma costa troppo.

linked by User15048, 21 красавіка 2012 г.
➜ #1972416Ich würde es kaufen, allerdings ist es zu teuer.

linked by Tamy, 1 лістапада 2012 г.
➜ #3150925Ik zou het kopen, maar het kost te veel.

linked by megamanenm, 5 красавіка 2014 г.
➜ #3150926Ik zou het kopen, maar het is te duur.

linked by megamanenm, 5 красавіка 2014 г.
➜ #2394959Ĝin mi aĉetus, se ĝi ne estus tiom multekosta.

linked by PaulP, 30 ліпеня 2018 г.
➜ #5887823Jag skulle köpa den, men den är för dyr.

linked by Ivanovb, 21 сакавіка 2021 г.
➜ #5639943Ich würde es kaufen, aber es ist zu teuer.

linked by PaulP, 19 сакавіка 2026 г.