menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №422851

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

proverb
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Журналы

This sentence is original and was not derived from translation.

Keulen en Aken zijn niet op een dag gebouwd.

added by sysko, 9 ліпеня 2010 г.
Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.

edited by Dorenda, 9 ліпеня 2010 г.
➜ #1255489Ne en unu tago kreskis Kartago.

linked by GrizaLeono, 22 лістапада 2011 г.
➜ #1389901Köln und Aachen wurden nicht an einem Tag erbaut.

linked by arcticmonkey, 23 студзеня 2012 г.
➜ #408529Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

linked by arcticmonkey, 23 студзеня 2012 г.
➜ #27493Rome was not built in a day.

linked by Dorenda, 11 студзеня 2014 г.
➜ #1004617Romo ne estis konstruita je unu tago.

linked by PaulP, 23 верасня 2015 г.
➜ #530169Romo ne estis konstruita en unu tago.

linked by PaulP, 13 кастрычніка 2015 г.
➜ #453510Romo ne konstruiĝis dum unu tago.

linked by PaulP, 17 кастрычніка 2015 г.
➜ #657118Rome en Kartago zijn niet in één dag gebouwd.

linked by PaulP, 30 сакавіка 2016 г.
➜ #74罗马不是一天建成的。

linked by DaoSeng, 11 лістапада 2021 г.
➜ #398231冰冻三尺，非一日之寒。

linked by DaoSeng, 11 лістапада 2021 г.
➜ #10500462和抱之木，生於毫末；九層之臺，起於累土；千里之行，始於足下。

linked by DaoSeng, 11 лістапада 2021 г.