menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #42348

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

It's a waste of time.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #12375

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #205106それは時間の無駄です。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #520568Tio estas malŝparo de tempo.

Espi erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 19(a)
➜ #1264143Bu bir zaman kaybıdır.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 26(a)
➜ #1350736To strata czasu.

Ollie1337 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 10(a)
➜ #405204这是浪费时间。

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 13(a)
➜ #1566903To je izguba časa.

isopropyl erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 11(a)
➜ #1681177Det er bortkastet tid.

Combine988 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 10(a)
➜ #351755Das ist Zeitverschwendung.

Tamy erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 11(a)
➜ #343209Eso es una pérdida de tiempo.

Tamy erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 11(a)
➜ #3278474

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 26(a)
➜ #3278474

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #1711368Это пустая трата времени.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #4396053Тоа е губење време.

Lepotdeterre erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 22(a)
➜ #4590281Sáyang mu ing panaún.

jeronimoconstantina erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 9(a)
➜ #4853980È una perdita di tempo.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 24(a)
➜ #5137101Se on ajanhukkaa.

Orava erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzakren 13(a)
➜ #5184755É perda de tempo.

KimiP erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainakren 1(a)
➜ #6390276Це марнування часу.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 20(a)
➜ #3278482Это потеря времени.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko ekainakren 3(a)