menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #430409

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 al_ex_an_der al_ex_an_der 25. јул 2015. 25. јул 2015. 21:18:45 UTC flag Report link Пермалинк

Bonvolu rekonsideri la tradukon.
Antaŭ dio = ante un dios
Antaŭ Dio = ante Dios

ludoviko ludoviko 26. јул 2015. 26. јул 2015. 13:40:53 UTC flag Report link Пермалинк

Dankon! Ŝanĝita.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #392512Tous les hommes sont égaux devant Dieu..

Ĉiuj homoj estas egalaj antaŭ dio.

додато од стране корисника ludoviko, 19. јул 2010.
➜ #392512Tous les hommes sont égaux devant Dieu.

повезано од стране корисника ludoviko, 19. јул 2010.
➜ #51726All men are equal before God.

повезано од стране корисника ludoviko, 11. октобар 2010.
➜ #593328Antaŭ Dio ĉiuj homoj estas egalaj.

повезано од стране корисника martinod, 26. мај 2011.
➜ #214433すべての人は神の前では平等である。

повезано од стране корисника marcelostockle, 04. август 2012.
➜ #1752131Todos los hombres son iguales ante Dios.

повезано од стране корисника marcelostockle, 04. август 2012.
Ĉiuj homoj estas egalaj antaŭ Dio.

измењено од стране корисника ludoviko, 26. јул 2015.
➜ #910358Voor God zijn alle mensen gelijk.

повезано од стране корисника PaulP, 03. октобар 2015.
➜ #8497696In de ogen van God zijn alle mensen gelijk.

повезано од стране корисника PaulP, 03. фебруар 2020.