menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №439259

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #386382Estas iom malvarme..

Het is een beetje koud.

added by koosscharroo, 26 ліпеня 2010 г.
➜ #386382Estas iom malvarme.

linked by koosscharroo, 26 ліпеня 2010 г.
➜ #488166It is a little cold.

linked by arcticmonkey, 13 сакавіка 2011 г.
➜ #1258908Es ist etwas kalt.

linked by BraveSentry, 24 лістапада 2011 г.
➜ #1291782Hace un poco de frío.

linked by marcelostockle, 12 сакавіка 2012 г.
➜ #1061937少し寒いな。

linked by marcelostockle, 12 сакавіка 2012 г.
➜ #1259191Es ist eine kleine Erkältung.

linked by marcelostockle, 12 сакавіка 2012 г.
➜ #1644382Es un pequeño resfriado.

linked by marcelostockle, 3 сакавіка 2013 г.
➜ #3210159Malvarmetas.

linked by martinod, 17 ліпеня 2014 г.
➜ #459457Il fait un peu froid.

linked by martinod, 17 ліпеня 2014 г.
➜ #1246550Fa un po' freddo.

linked by martinod, 17 ліпеня 2014 г.
➜ #1644537É um pequeno resfriado.

linked by martinod, 17 ліпеня 2014 г.
➜ #1644536Está um pouco frio.

linked by martinod, 17 ліпеня 2014 г.
➜ #2438874Немного холодно.

linked by martinod, 17 ліпеня 2014 г.
➜ #1644381Está un poco frío.

linked by martinod, 17 ліпеня 2014 г.
➜ #1479936Hava biraz soğuk.

linked by martinod, 17 ліпеня 2014 г.
➜ #5314497Прохладно.

linked by martinod, 24 верасня 2016 г.
➜ #1259191Es ist eine kleine Erkältung.

unlinked by PaulP, 25 кастрычніка 2017 г.
➜ #1254076Hava oldukça soğuk.

linked by martinod, 29 сакавіка 2023 г.
➜ #647636Hace bastante frío.

linked by martinod, 29 сакавіка 2023 г.
➜ #3628392Достаточно холодно.

linked by martinod, 29 сакавіка 2023 г.
➜ #3274855Довольно холодно.

linked by martinod, 29 сакавіка 2023 г.
➜ #1560236Está bastante frio.

linked by martinod, 29 сакавіка 2023 г.
➜ #10021158Het is frisjes.

linked by martinod, 29 сакавіка 2023 г.
➜ #825473Het is vrij koud.

linked by martinod, 29 сакавіка 2023 г.
➜ #379781Fa abbastanza freddo.

linked by martinod, 29 сакавіка 2023 г.
➜ #10984Il fait assez froid.

linked by martinod, 29 сакавіка 2023 г.