menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №444219

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Horus Horus 9 мая 2016 г. 9 мая 2016 г. у 10:10:04 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5125159

AlanF_US AlanF_US 17 красавіка 2023 г. 17 красавіка 2023 г. у 16:25:56 UTC flag Report link Permalink

@marafon, this sentence is linked to:

It looks as if it is going to rain. (= It looks as if it will rain in the near future)

However, I believe this is incorrect. Do you agree?

marafon marafon 17 красавіка 2023 г. 17 красавіка 2023 г. у 18:03:37 UTC flag Report link Permalink

You're right. It's rather "Кажется, дождь собирается." Unlinking.

AlanF_US AlanF_US 17 красавіка 2023 г. 17 красавіка 2023 г. у 21:29:09 UTC flag Report link Permalink

Спасибо!

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #34653It looks as if it is going to rain..

Кажется, дождь начинается.

added by Hellerick, 30 ліпеня 2010 г.
➜ #34653It looks as if it is going to rain.

linked by Hellerick, 30 ліпеня 2010 г.
➜ #858841Parece que va a llover.

linked by sharin, 26 красавіка 2011 г.
➜ #5125157Il semble qu'il se met à pleuvoir.

linked by Horus, 9 мая 2016 г.
➜ #11690406It looks like it's starting to rain.

linked by AlanF_US, 17 красавіка 2023 г.
➜ #11690424Úgy tűnik, elkezd esni az eső.

linked by maaster, 17 красавіка 2023 г.
➜ #34653It looks as if it is going to rain.

unlinked by marafon, 17 красавіка 2023 г.
➜ #858841Parece que va a llover.

unlinked by marafon, 17 красавіка 2023 г.
➜ #925692Es sieht aus, als ob es zu regnen beginnt.

linked by marafon, 17 красавіка 2023 г.
➜ #925692Es sieht aus, als ob es zu regnen beginnt.

unlinked by marafon, 18 красавіка 2023 г.