menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 44552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The cat was scared by an unfamiliar noise.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #207300その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #716619അപരിചിതമായ ശബ്ദം കേട്ട പൂച്ച ഭയന്നു.

linked by jjrodz, 2011 M01 19
➜ #1840344La kato estis terurita de nekutima bruo.

linked by nimfeo, 2012 M09 14
➜ #1900431Die Katze erschrak durch das unvertraute Geräusch.

linked by Tamy, 2012 M10 6
➜ #2510243O gato estava assustado por causa de um som estranho.

linked by aikawa, 2013 M06 19
➜ #3370420Il gatto era spaventato da un rumore sconosciuto.

linked by Guybrush88, 2014 M07 9
➜ #5352750Kedi tanımadığı bir gürültüden korktu.

linked by deyta, 2016 M08 18
➜ #5926186貓被沒聽過的噪音驚嚇到了。

linked by verdastelo9604, 2017 M03 7
➜ #9802942De kat schrok van een onbekend geluid.

linked by Micsmithel, 2021 M02 24
➜ #9802991Le chat a été effrayé par un bruit inhabituel.

linked by Micsmithel, 2021 M02 24
➜ #10668974Кот был напуган необычным шумом.

linked by marafon, 2022 M02 11
➜ #10668972Кошка была напугана необычным шумом.

linked by marafon, 2022 M02 11
➜ #10668971Кота напугал необычный шум.

linked by marafon, 2022 M02 11
➜ #10668970Кошку напугал необычный шум.

linked by marafon, 2022 M02 11