menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #449199

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #409578Is het iets ernstigs?.

Ĉu estas io grava?

added by koosscharroo, 2 აგვისტო, 2010
➜ #409578Is het iets ernstigs?

linked by koosscharroo, 2 აგვისტო, 2010
➜ #449319¿Hay algo importante?

linked by Ignatius881, 2 აგვისტო, 2010
Ĉu estas io grava?

added by esocom, 27 ოქტომბერი, 2010
➜ #588745Ist es etwas Ernstes?

linked by esocom, 27 ოქტომბერი, 2010
➜ #588766Est-ce sérieux ?

linked by sacredceltic, 19 ივნისი, 2011
➜ #2287806É alguma coisa importante?

linked by Matheus, 6 მარტი, 2013
➜ #2399428¿Es algo serio?

linked by marcelostockle, 24 აპრილი, 2013
➜ #2441814Есть что-то важное?

linked by Balamax, 12 ივლისი, 2013
➜ #2233465Gibt es etwas Wichtiges?

linked by PaulP, 29 აპრილი, 2014
➜ #7915641Is er iets belangrijks?

linked by PaulP, 17 მაისი, 2019
➜ #10087253Ar yra kas nors svarbaus?

linked by glavsaltulo, 5 ივნისი, 2021