menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #449383

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Espi Espi 19 Medi 2010 19 Medi 2010 am 01:03:53 UTC flag Report link Permalink

* kontentas
Ne pli trafus "feliĉas"?
Vi ja tradukis la nederlandan frazon, ĉu ne? (gelukkig = feliĉa)

GrizaLeono GrizaLeono 19 Medi 2010 19 Medi 2010 am 17:33:42 UTC flag Report link Permalink

Mi ŝanĝas.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #388249Ik ben gelukkig, want ik leer wat Nederlands..

Mi kontentas, ĉar mi iom lernas la nederlandan.

ychwanegwyd gan GrizaLeono, 2 Awst 2010
➜ #388249Ik ben gelukkig, want ik leer wat Nederlands.

cysylltwyd gan GrizaLeono, 2 Awst 2010
Mi feliĉas, ĉar mi iom lernas la nederlandan.

golygwyd gan GrizaLeono, 19 Medi 2010
Mi feliĉas, ĉar mi lernetas la nederlandan.

golygwyd gan GrizaLeono, 19 Medi 2010
➜ #986418Sono contento, perché studiacchio il neerlandese.

cysylltwyd gan riccioberto, 12 Gorffennaf 2011
➜ #582007Mi feliĉas, ĉar mi iomete lernas la nederlandan.

cysylltwyd gan martinod, 29 Gorffennaf 2011
➜ #388256I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.

cysylltwyd gan marcelostockle, 2 Mawrth 2012
➜ #519979Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne.

cysylltwyd gan marcelostockle, 2 Mawrth 2012
➜ #1479278Estoy feliz porque estoy aprendiendo algo de holandés.

cysylltwyd gan marcelostockle, 11 Mawrth 2012
➜ #388518我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。

cysylltwyd gan marcelostockle, 11 Mawrth 2012