menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №449765

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

proverb
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #441337One crow doesn't peck another's eye..

Lupus non mordet lupum.

added by Demetrius, 2 жніўня 2010 г.
➜ #441337One crow doesn't peck another's eye.

linked by Demetrius, 2 жніўня 2010 г.
➜ #449764Груган гругану вока ня выдзяўбе.

linked by Demetrius, 2 жніўня 2010 г.
➜ #441336قاغا قاغىنىڭ كۆزىنى چوقۇماس.

linked by Demetrius, 3 жніўня 2010 г.
➜ #450098Ворон ворону око не виклює.

linked by Demetrius, 3 жніўня 2010 г.
➜ #450096Ворон ворону глаз не выклюет.

linked by Demetrius, 3 жніўня 2010 г.
➜ #450109Воўк воўка не кусае.

linked by Demetrius, 3 жніўня 2010 г.
➜ #450110Вовк вовка не кусає.

linked by Demetrius, 3 жніўня 2010 г.
➜ #450115A wolf doesn't bite a wolf.

linked by Demetrius, 3 жніўня 2010 г.
➜ #502454Lupo ne mordas lupon.

linked by JanKord, 7 верасня 2010 г.
➜ #509362Вълкъ вълкъ нє гръıзєть.

linked by aandrusiak, 12 верасня 2010 г.
➜ #509364Вълци сѧ нє гръıзѫть.

linked by aandrusiak, 12 верасня 2010 г.
➜ #578594Un lobo no muerde a otro lobo.

linked by Leono, 21 кастрычніка 2010 г.
➜ #578595Entre bueyes no hay cornadas.

linked by Leono, 21 кастрычніка 2010 г.
➜ #956110Un lobo non morde outro lobo.

linked by alexmarcelo, 22 верасня 2012 г.
➜ #1994396Волк не кусает волка.

linked by Balamax, 10 лістапада 2012 г.
➜ #3471349

linked by Guybrush88, 4 верасня 2014 г.
➜ #3471349

unlinked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #1610579Cane non mangia cane.

linked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #4777608Lobo não come lobo.

linked by carlosalberto, 19 снежня 2015 г.
➜ #4777613Lupo ne manĝas lupon.

linked by carlosalberto, 19 снежня 2015 г.