menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #45274

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Manfredo Manfredo 3. januára 2011 3. januára 2011, 12:54:08 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Is this good English?

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #208017その男は突然、銃を撃ち始めた。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
The men suddenly started shooting his gun.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
The man suddenly started shooting his gun.

upravené užívateľom CK, dňa 3. januára 2011
➜ #968319O homem de repente começou a atirar com sua arma.

pripojené užívateľom une_monica, dňa 30. júna 2011
➜ #1091397Adam aniden silahını ateşlemeye başladı.

pripojené užívateľom duran, dňa 9. septembra 2011
➜ #968753De repente el hombre comenzó a disparar con su arma.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 27. decembra 2011
➜ #1932397Der Mann begann plötzlich mit seinem Gewehr zu schießen.

pripojené užívateľom Tamy, dňa 18. októbra 2012
➜ #3620882Мужчина внезапно открыл огонь из пистолета.

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 10. novembra 2014
➜ #5990669האיש התחיל לפתע לירות ברובה.

pripojené užívateľom fekundulo, dňa 31. marca 2017