menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46221

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #208961その城は今では廃虚となっている。

linked by an unknown member, date unknown
The castle is now in ruins.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1021148O castelo está agora em ruínas.

linked by alexmarcelo, 4 აგვისტო, 2011
➜ #1222149Kale şimdi harabe halinde.

linked by duran, 6 ნოემბერი, 2011
➜ #1287593El castillo ahora está en ruinas.

linked by marcelostockle, 8 დეკემბერი, 2011
➜ #1339779Le château se trouve désormais en ruine.

linked by sacredceltic, 5 იანვარი, 2012
➜ #1986325הטירה כעת הרוסה.

linked by MrShoval, 6 ნოემბერი, 2012
➜ #5269035Linna on nyt raunioina.

linked by Orava, 12 ივლისი, 2016
➜ #5578127Il castello ora è in rovina.

linked by Guybrush88, 4 ნოემბერი, 2016
➜ #5578128Il castello adesso è in rovina.

linked by Guybrush88, 4 ნოემბერი, 2016
➜ #10361529Tiɣremt-nni ha-tt-an tur-a d ixerban.

linked by Yagurten, 14 ოქტომბერი, 2021
➜ #12267890城堡如今已经成了废墟。

linked by DaoSeng, 14 იანვარი, 2024
➜ #6471988В настоящее время замок в руинах.

linked by ktoy21lang, 9 ივლისი, 2024