menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #46945

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

This dictionary will be of great help to you.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #209683その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #685410Tiu ĉi vortaro multe utilos al vi.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 25(a)
➜ #685411המילון הזה יסייע לך מאוד.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 25(a)
➜ #685412Ce dictionnaire te sera très utile.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 25(a)
➜ #685413Ce dictionnaire vous sera très utile.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 25(a)
➜ #685414Vi povas multe helpiĝi de tiu ĉi vortaro.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 25(a)
➜ #685458Ce dictionnaire vous sera grandement utile.

U2FS erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 25(a)
➜ #852336Este diccionario te será de mucha ayuda.

robespain erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 25(a)
➜ #969660Dieses Wörterbuch wird dir eine große Hilfe sein.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 1(a)
➜ #969784Ce dictionnaire te sera d'un grand secours.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 1(a)
➜ #1350297Ten słownik będzie dla ciebie wielką pomocą.

Ollie1337 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 10(a)
➜ #1785073Amawal-a ad k-iɛawen aṭas.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 19(a)
➜ #969667Tiu ĉi vortaro estos tre helpa al vi.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 11(a)
➜ #723371Questo dizionario ti sarà molto utile.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 11(a)
➜ #969665Questo dizionario ti sarà di grande aiuto.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 11(a)
➜ #3748501Este dicionário será de grande ajuda para você.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 6(a)
➜ #5075458Bu sözlük sizin için çok yardımcı olacaktır.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilakren 21(a)
➜ #10482565Этот словарь будет вам чрезвычайно полезен.

Ooneykcall erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko azaroakren 3(a)
➜ #7781902Dit woordenboek zal u enorm helpen.

DaoSeng erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduakren 24(a)
➜ #11082642Tiu ĉi vortaro estos tre utila al vi.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abuztuakren 27(a)
➜ #11082663lipu ni pi nimi ale li ken pana e pona mute tawa sina.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abuztuakren 27(a)
➜ #11082985Glossarium hoc tibi valde utile erit.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abuztuakren 27(a)
➜ #11277896Dieses Wörterbuch wird dir gute Dienste leisten.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko azaroakren 30(a)
➜ #13496074Этот словарь вам очень пригодится.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko urriakren 5(a)
➜ #13481267Этот словарь тебе очень пригодится.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko urriakren 5(a)
➜ #13568973Amawal-a ad k-iɛawen aṭas.

Rafik erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko azaroakren 8(a)
➜ #13568974Amawal-a ad kem-yall aṭas.

Rafik erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko azaroakren 8(a)