menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №469795

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #379009Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan..

Kion ajn mi faras, ŝi diras, ke mi povas fari ĝin pli bone.

added by GrizaLeono, 18 жніўня 2010 г.
➜ #379009Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.

linked by GrizaLeono, 18 жніўня 2010 г.
➜ #2676Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.

linked by martinod, 12 чэрвеня 2012 г.
➜ #399293Qualsiasi cosa faccia, lei dice che posso fare meglio.

linked by martinod, 12 чэрвеня 2012 г.
➜ #3288Quoi que je fasse, elle dit que je peux faire mieux.

linked by martinod, 12 чэрвеня 2012 г.
➜ #1472Whatever I do, she says I can do better.

linked by martinod, 12 чэрвеня 2012 г.
➜ #274Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.

linked by martinod, 12 чэрвеня 2012 г.
➜ #405090Não importa o que eu fizer, ela diz que eu posso fazer melhor.

linked by martinod, 12 чэрвеня 2012 г.
➜ #1582326Haga lo que haga, dice que puedo hacerlo mejor.

linked by martinod, 12 чэрвеня 2012 г.