menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 4741

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Silja Silja 2015 M04 4 2015 M04 4 10:46:36 UTC flag Report link Permalink

Can this really mean both "You're so impatient with me." and "You really annoy me."? Or should one of these be unlinked?

tommy_san tommy_san 2015 M04 4 2015 M04 4 11:00:37 UTC flag Report link Permalink

後者は合っていないと思います。

bunbuku bunbuku 2015 M04 8 2015 M04 8 00:20:58 UTC flag Report link Permalink

+1

Trinkschokolade Trinkschokolade 2015 M04 22 2015 M04 22 20:04:12 UTC flag Report link Permalink

> 後者は合っていないと思います。
Dann sollte sie jemand trennen?

tommy_san tommy_san 2015 M04 23 2015 M04 23 01:41:47 UTC flag Report link Permalink

というかこんな文、誰がどこで使うんでしょうか？

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #116Du bist so ungeduldig mit mir.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1314You're so impatient with me.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #2520Eres tan impaciente conmigo.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #3130Tu es tellement impatiente avec moi.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #5448У тебя не хватает терпения на меня.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
君は{僕に}{1}とてもいらいらしている。

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1009354You really annoy me.

linked by AOCinJAPAN, 2011 M07 27
➜ #1009354You really annoy me.

unlinked by bunbuku, 2020 M02 16