menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #475239

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 odexed odexed 16. април 2015. 16. април 2015. 06:41:10 UTC flag Report link Пермалинк

@check translation
rus <> chi

Tonari Tonari 16. април 2015., измењена 16. април 2015. 16. април 2015. 12:13:13 UTC, измењена 16. април 2015. 12:15:44 UTC flag Report link Пермалинк

@odexed: translation is correct. Incorrect translation in English. 三倍 in Chinese means "in four times", not "in three times". Literally, "three more times". 1+3=4.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #475197这条河比那条长三倍。.

Эта река в четыре раза длиннее той.

додато од стране корисника Tonari, 22. август 2010.
➜ #475197这条河比那条长三倍。

повезано од стране корисника Tonari, 22. август 2010.
➜ #484806Ця ріка в чотири рази довша за ту.

повезано од стране корисника uaspeaker, 28. август 2010.
➜ #58140This river is three times longer than that one.

повезано од стране корисника odexed, 16. април 2015.
➜ #58140This river is three times longer than that one.

раскинута веза од стране корисника odexed, 16. април 2015.
➜ #8831972This river is four times longer than that one.

повезано од стране корисника deniko, 10. јун 2020.