menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №4811313

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #183375機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。.

E păcat că nu l-am vizitat pe Tom atunci când am avut ocazia.

added by AlbertaJ, 4 студзеня 2016 г.
➜ #183375機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。

linked by AlbertaJ, 4 студзеня 2016 г.
➜ #20498It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.

linked by PaulP, 7 кастрычніка 2017 г.
➜ #1948091Estas domaĝe, ke ni ne vizitis Tomon, kiam ni havis la ŝancon.

linked by PaulP, 10 ліпеня 2026 г.
➜ #1647639Es ist schade, dass wir Tom nicht besucht haben, als wir die Gelegenheit hatten.

linked by PaulP, 10 ліпеня 2026 г.
➜ #1692433C'est dommage que nous n'ayons pas rendu visite à Tom lorsque nous en avons eu l'occasion.

linked by PaulP, 10 ліпеня 2026 г.
➜ #2071749Bedaŭrindas, ke ni ne vizitis Tomon, dum ni havis la ŝancon.

linked by PaulP, 10 ліпеня 2026 г.