menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №486598

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Goofy Goofy 29 жніўня 2010 г. 29 жніўня 2010 г. у 15:41:32 UTC link Permalink

> sommes-nous

pjer pjer 21 лістапада 2010 г. 21 лістапада 2010 г. у 22:06:19 UTC link Permalink

...nous sommes... n'est-ce-pas?

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #328310"But we're brother and sisters, aren't we?!" "In name we are.".

"Mais ne sommes nous pas frère et sœurs?" "De nom seulement."

added by hortusdei, 29 жніўня 2010 г.
➜ #328310"But we're brother and sisters, aren't we?!" "In name we are."

linked by hortusdei, 29 жніўня 2010 г.
"Mais ne sommes-nous pas frère et sœurs ?" "De nom seulement."

edited by Scott, 10 чэрвеня 2011 г.
➜ #75409「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」

linked by Scott, 10 чэрвеня 2011 г.
➜ #7327999"Mačči d atmaten yeεni i nella ?" "S wawal kan."

linked by samir_t, 22 кастрычніка 2018 г.
➜ #328310"But we're brother and sisters, aren't we?!" "In name we are."

unlinked by Aiji, 2 студзеня 2020 г.
➜ #75409「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」

unlinked by Aiji, 2 студзеня 2020 г.
« Mais ne sommes-nous pas frère et sœurs ? » « De nom seulement. »

edited by Aiji, 2 студзеня 2020 г.