menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №48964

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

9 syllables Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The town was full of activity.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #211688その街は活気にあふれていた。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #336771El pueblo estaba lleno de actividad.

linked by kylecito, 11 кастрычніка 2009 г.
➜ #336865小镇充满了活力。

linked by fucongcong, 11 кастрычніка 2009 г.
➜ #337007La ville était pleine d'activité.

linked by sysko, 11 кастрычніка 2009 г.
➜ #1419813העיר מלאה פעילות.

linked by MrShoval, 7 лютага 2012 г.
➜ #1419815העיר רוחשת פעילות.

linked by MrShoval, 7 лютага 2012 г.
➜ #1516610La città era piena di attività.

linked by Guybrush88, 5 красавіка 2012 г.
➜ #1521798De stad was erg druk.

linked by celine13, 8 красавіка 2012 г.
➜ #2210184Город был полон активности.

linked by shanghainese, 11 чэрвеня 2013 г.
➜ #3319575Kent etkinlikle doluydu.

linked by deyta, 16 чэрвеня 2014 г.
➜ #10047829A város teli volt élettel.

linked by Cabo, 19 мая 2021 г.
➜ #10047830A város teli volt nyüzsgéssel.

linked by Cabo, 19 мая 2021 г.