menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №490724

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #5454К сожалению, это правда..

На жаль, це правда.

added by Wordowl, 31 жніўня 2010 г.
➜ #5454К сожалению, это правда.

linked by Wordowl, 31 жніўня 2010 г.
➜ #122Unglücklicherweise stimmt es.

linked by shanghainese, 1 снежня 2011 г.
➜ #38可惜这是真的。

linked by shanghainese, 1 снежня 2011 г.
➜ #1320It is unfortunately true.

linked by deniko, 18 мая 2016 г.
➜ #397396На жаль, гэта так.

linked by deniko, 18 мая 2016 г.
➜ #917607Leider ist das wahr.

linked by deniko, 18 мая 2016 г.
➜ #4876852Unfortunately, that's true.

linked by deniko, 18 мая 2016 г.
➜ #4943331Unfortunately, that is true.

linked by deniko, 18 мая 2016 г.
➜ #350134Unfortunately, it's true.

linked by deniko, 18 мая 2016 г.
➜ #831849Niestety, to prawda.

linked by deniko, 18 мая 2016 г.
➜ #3545475To niestety prawda.

linked by deniko, 18 мая 2016 г.
➜ #2526Desafortunadamente es verdad.

linked by deniko, 18 мая 2016 г.
➜ #2693866Maalesef doğru.

linked by deniko, 18 мая 2016 г.
➜ #4876894Maalesef, bu doğru.

linked by deniko, 18 мая 2016 г.
➜ #1385663Malheureusement, c'est vrai.

linked by deniko, 11 мая 2017 г.
➜ #919157C'est malheureusement exact.

linked by deniko, 11 мая 2017 г.
➜ #3136C'est malheureusement vrai.

linked by deniko, 11 мая 2017 г.
➜ #1058174Bohužiaľ je to pravda.

linked by deniko, 11 мая 2017 г.
➜ #3141954Lamentablemente es verdad.

linked by deniko, 11 мая 2017 г.
➜ #3666283Por desgracia es cierto.

linked by deniko, 11 мая 2017 г.
➜ #1284876Por desgracia, eso es verdad.

linked by deniko, 11 мая 2017 г.
➜ #1284878Por desgracia, eso es cierto.

linked by deniko, 11 мая 2017 г.
➜ #378391Helaas is het waar.

linked by deniko, 15 верасня 2017 г.
➜ #592196Das ist leider wahr.

linked by deniko, 15 верасня 2017 г.
➜ #8873732It's unfortunately true.

linked by deniko, 26 чэрвеня 2020 г.
➜ #10490968That's true, regrettably.

linked by deniko, 7 лістапада 2021 г.