menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #50458

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There is no doubt about it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #213172そのことについてはまったく疑いがない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #714557Non c'è alcun dubbio a riguardo.

linked by Guybrush88, 17 იანვარი, 2011
➜ #1372697لا شك في ذلك.

linked by alanood, 20 იანვარი, 2012
➜ #1448528Darüber herrscht kein Zweifel.

linked by Manfredo, 22 თებერვალი, 2012
➜ #2644495There's no doubt about it.

linked by CK, 6 დეკემბერი, 2015
➜ #7753709Ne estas dubo pri ĝi.

linked by Hans07, 27 იანვარი, 2019
➜ #8570931關於此事毫無疑問。

linked by verdastelo9604, 22 თებერვალი, 2020
➜ #10665559Aucun doute là-dessus.

linked by AutoBot, 8 თებერვალი, 2022
➜ #13048943В этом нет сомнений.

linked by marafon, 19 თებერვალი, 2025
➜ #13554679У цьому немає сумнівів.

linked by glossboss, 2 ნოემბერი, 2025
➜ #2781539Ebben nincs kétség.

linked by glossboss, 2 ნოემბერი, 2025