menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №509201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 al_ex_an_der al_ex_an_der 31 мая 2014 г. 31 мая 2014 г. у 23:03:15 UTC flag Report link Permalink

"Reichthums"? Bist du wieder auf Zeitreisen? ;-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3289064 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 31 мая 2014 г. 31 мая 2014 г. у 23:33:20 UTC flag Report link Permalink

Wollte nur mal gucken, wie lange es dauert, bis es jemand bemerkt. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3289064 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 студзеня 2015 г. 20 студзеня 2015 г. у 04:23:32 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3289064

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #79216裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。.

Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.

added by xtofu80, 12 верасня 2010 г.
➜ #79216裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。

linked by xtofu80, 12 верасня 2010 г.
➜ #581731Malgraŭ sia riĉeco li ne estas feliĉa.

linked by esocom, 23 кастрычніка 2010 г.
➜ #599875Несмотря на своё богатство он несчастлив.

linked by kobylkin, 3 лістапада 2010 г.
➜ #729038Apesar da sua riqueza, ele não é feliz.

linked by lenon_perez, 27 студзеня 2011 г.
➜ #3289064

linked by CK, 7 кастрычніка 2014 г.
➜ #3289062Despite being rich, he is not happy.

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #334255虽然他很有钱，但他不幸福。

linked by Yorwba, 6 лютага 2020 г.
➜ #108198彼は金持ちだが幸せではない。

linked by Yorwba, 7 лютага 2020 г.
➜ #8527293彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。

linked by Yorwba, 7 лютага 2020 г.