menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #517029

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #171Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu..

Mi ne estas artisto. Neniam mi estis talenta.

додато од стране корисника esocom, 17. септембар 2010.
➜ #171Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.

повезано од стране корисника esocom, 17. септембар 2010.
➜ #517233Eu não sou artista. Nunca eu fui talentoso.

повезано од стране корисника anonym, 17. септембар 2010.
➜ #531164Nem vagyok művész. Nem volt ehhez tehetségem.

повезано од стране корисника Muelisto, 24. септембар 2010.
➜ #1369I am not an artist. I never had the knack for it.

повезано од стране корисника martinod, 01. јул 2011.
➜ #3185Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.

повезано од стране корисника martinod, 01. јул 2011.
➜ #4097854Nem vagyok művész. Soha nem volt hozzá érzékem.

повезано од стране корисника mraz, 21. април 2015.
➜ #2536169Nu sunt artist. N-am avut niciodată talent pentru asta.

повезано од стране корисника PaulP, 10. март 2020.