menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 532077

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 dominiko dominiko 28 de martio 2011 28 de martio 2011 a 00:43:47 UTC flag Report link Permaligamine

ĉesu → ĉesigu

Dejo Dejo 29 de martio 2011 29 de martio 2011 a 19:44:55 UTC flag Report link Permaligamine

Dankon

sacredceltic sacredceltic 24 de februario 2012 24 de februario 2012 a 15:12:41 UTC flag Report link Permaligamine

ne granda...

al_ex_an_der al_ex_an_der 24 de februario 2012 24 de februario 2012 a 15:24:25 UTC flag Report link Permaligamine

Mi dez. proponi: "Estas tempo, ke..." kun la kutima komo por dividi ĉefan kaj dependan frazon.

Dejo Dejo 8 de martio 2012 8 de martio 2012 a 00:15:54 UTC flag Report link Permaligamine

dankon ĉiuj

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #31364It is time you left off your childish ways..

Estas granda tempo ke vi ĉesu viajn infanaĵojn.

addite per Dejo, 25 de septembre 2010
➜ #31364It is time you left off your childish ways.

ligate per Dejo, 25 de septembre 2010
Estas granda tempo ke vi ĉesigu viajn infanaĵojn.

modificate per Dejo, 29 de martio 2011
Estas tempo, ke vi ĉesigu viajn infanaĵojn.

modificate per Dejo, 8 de martio 2012
➜ #13610Il est temps que vous arrêtiez vos enfantillages.

ligate per nimfeo, 16 de januario 2015
➜ #4190548Je čas, abys přestal se svými klukovinami.

ligate per lipao, 15 de maio 2015