menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №537301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 sacredceltic sacredceltic 3 жніўня 2011 г. 3 жніўня 2011 г. у 10:13:54 UTC link Permalink

robon...

jxan jxan 3 жніўня 2011 г. 3 жніўня 2011 г. у 12:10:27 UTC link Permalink

Dankon! Ŝajne mi tre konsekvence mistradukis tiun ĉi vorton...mi kontrolos, ĉu restas ankoraŭ aliaj eraroj tiaj de mi.

jxan jxan 3 жніўня 2011 г. 3 жніўня 2011 г. у 12:34:18 UTC link Permalink

Jes, fakte mi ankoraŭ trovis kelkajn mistradukojn - sed nun maj frazoj kun "jupo" kaj "robo" enordas, mi pensas.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #409148Sie probierte ein neues Kleid an..

Ŝi surprovis novan jupon.

added by jxan, 28 верасня 2010 г.
➜ #409148Sie probierte ein neues Kleid an.

linked by jxan, 28 верасня 2010 г.
Ŝi surprovis novan robon.

added by GrizaLeono, 20 кастрычніка 2010 г.
➜ #134475Elle essaya une nouvelle robe.

linked by GrizaLeono, 20 кастрычніка 2010 г.
➜ #870240Cô ấy mặc thử váy mới.

linked by Alta, 2 мая 2011 г.
Ŝi surprovis novan robon.

edited by jxan, 3 жніўня 2011 г.