menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 544053

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

said to male
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #333068欢迎回家。.

Bienvenido a casa.

touvougd deur Shishir, October 3, 2010
➜ #333068欢迎回家。

Hinwezen deur Shishir, October 3, 2010
➜ #333061Bienvenue à la maison.

Hinwezen deur Shishir, October 3, 2010
➜ #64693Welcome home.

Hinwezen deur Shishir, October 3, 2010
➜ #378125Benvenuto a casa.

Hinwezen deur Shishir, October 3, 2010
➜ #357792Willkommen zu Hause.

Hinwezen deur Shishir, October 3, 2010
➜ #544790Ласкаво просимо додому!

Hinwezen deur deniko, October 4, 2010
➜ #555995Bonvenon ĉe mi.

Hinwezen deur Ignatius881, October 9, 2010
➜ #760617Добре дошъл у дома.

Hinwezen deur ednorog, March 3, 2011
➜ #336161مرحباً بك في المنزل.

Hinwezen deur enteka, January 29, 2012
➜ #1944033Velkommen hjem.

Hinwezen deur marcelostockle, October 22, 2012
➜ #1474829

Hinwezen deur Shishir, December 13, 2012
➜ #3433197Benvenuta a casa.

Hinwezen deur PaulP, September 22, 2014
➜ #3433198Benvenuti a casa.

Hinwezen deur PaulP, September 22, 2014
➜ #3433199Benvenute a casa.

Hinwezen deur PaulP, September 22, 2014
➜ #2565999

Hinwezen deur PaulP, September 22, 2014
➜ #1474829

Hinwiezen vothoald deur Horus, January 20, 2015
➜ #403962Eve hoş geldin.

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #4429918Üdv itthon!

Hinwezen deur Cabo, July 13, 2022
➜ #12674289Vitajte doma.

Hinwezen deur Adelpa, August 20, 2024