menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location comparison 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218192これは町で一番ひどいホテルです。

linked by an unknown member, date unknown
This is the worst hotel in the town.

added by an unknown member, date unknown
This is the worst hotel in town.

edited by eoi, 4 თებერვალი, 2010
➜ #357714To najgorszy hotel w mieście.

linked by zipangu, 4 თებერვალი, 2010
➜ #896490這是城裡最糟糕的旅館。

linked by Martha, 17 მაისი, 2011
➜ #1414470Bu kasabadaki en kötü oteldir.

linked by duran, 4 თებერვალი, 2012
➜ #1581446To jest najgorszy hotel w mieście.

linked by Tutim, 19 მაისი, 2012
➜ #1697675Das ist das schlechteste Hotel in der Stadt.

linked by Espi, 15 ივლისი, 2012
➜ #1697677Este es el peor hotel de la ciudad.

linked by Espi, 15 ივლისი, 2012
➜ #1697685ここは町で一番粗悪なホテルだ。

linked by mookeee, 15 ივლისი, 2012
➜ #1697881Este é o pior hotel da cidade.

linked by alexmarcelo, 15 ივლისი, 2012
➜ #2102315Das ist das schlechteste Hotel der Stadt.

linked by ospalh, 24 დეკემბერი, 2012
➜ #3889805Questo è l'albergo peggiore della città.

linked by Guybrush88, 23 თებერვალი, 2015
➜ #3889807Questo è l'hotel peggiore della città.

linked by Guybrush88, 23 თებერვალი, 2015
➜ #4176165Это худший отель в городе.

linked by odexed, 11 მაისი, 2015
➜ #5604579Αυτό είναι το χειρότερο ξενοδοχείο στην πόλη.

linked by user73060, 13 ნოემბერი, 2016
➜ #6796114Це найгірший у місті готель.

linked by deniko, 25 მარტი, 2018
➜ #8182599Это наихудшая гостиница города.

linked by soweli_Elepanto, 12 სექტემბერი, 2019
➜ #12961808Это худшая гостиница в городе.

linked by marafon, 6 იანვარი, 2025
➜ #12961810

linked by marafon, 6 იანვარი, 2025