menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 559906

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #552096我们在树林中迷路了。.

Wir haben uns im Wald verlaufen.

touvougd deur ysmalan, October 11, 2010
➜ #552096我们在树林中迷路了。

Hinwezen deur ysmalan, October 11, 2010
➜ #560244En arbaro ni perdis la ĝustan vojon.

Hinwezen deur sigfrido, October 11, 2010
➜ #867019Nos perdimos en el bosque.

Hinwezen deur ildefonk, April 30, 2011
Wir haben uns im Wald verlaufen.

touvougd deur MUIRIEL, August 9, 2011
➜ #543482Nous nous sommes perdus en forêt.

Hinwezen deur MUIRIEL, August 9, 2011
➜ #1035341Wi hebbt uns in ’n Woold verlopen.

Hinwezen deur slomox, August 10, 2011
➜ #1038547Nos hemos perdido en el bosque.

Hinwezen deur massama, August 12, 2011
Wir haben uns im Wald verlaufen.

touvougd deur sismic, January 10, 2013
➜ #508427Ми заблукали в лісі.

Hinwezen deur sismic, January 10, 2013
➜ #2734798Eltévedtünk az erdőben.

Hinwezen deur Aleksandro40, September 11, 2013
➜ #248911We lost our way in the woods.

Hinwezen deur PaulP, December 1, 2014
➜ #1875509Ni perdiĝis meze de arbaro.

Hinwezen deur PaulP, December 1, 2014
➜ #543065Мы заблудились в лесу.

Hinwezen deur nina99nv, January 21, 2017
➜ #165594私たちは森の中で道に迷った。

Hinwezen deur Yorwba, October 10, 2020
➜ #185754我々は森の中で道に迷った。

Hinwezen deur Yorwba, March 28, 2021
➜ #12054554Vi fór vild i skoven.

Hinwezen deur danepo, September 14, 2023