menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №57723

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We can not agree with you on this point.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #220401この点においてはあなたには同意できません。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #437203В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению.

linked by Hellerick, 24 ліпеня 2010 г.
➜ #534898Ni ne povas konsenti kun vi en tiu punkto.

linked by Dejo, 26 верасня 2010 г.
➜ #665220Ne možemo se složiti sa vama na ovom pitanju.

linked by potatosoup, 13 снежня 2010 г.
➜ #1768437Bu konuda size katılamayız.

linked by duran, 11 жніўня 2012 г.
➜ #2704737Vi kan inte hålla med dig på denna punkt.

linked by freddy1, 28 жніўня 2013 г.
➜ #2723132Wir können Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.

linked by Tamy, 6 верасня 2013 г.
➜ #2723133Wir können euch in diesem Punkt nicht zustimmen.

linked by Tamy, 6 верасня 2013 г.
➜ #2723134Wir können dir in diesem Punkt nicht zustimmen.

linked by Tamy, 6 верасня 2013 г.
➜ #2724069No podemos estar de acuerdo con vosotros en ese punto.

linked by Shishir, 6 верасня 2013 г.
➜ #3633421Nous ne pouvons pas nous accorder avec vous sur ce point.

linked by sacredceltic, 15 лістапада 2014 г.
➜ #3633425Nous ne pouvons pas nous accorder avec toi sur ce point.

linked by sacredceltic, 15 лістапада 2014 г.
➜ #6007805אנו לא יכולים להסכים אתך בנקודה זו.

linked by fekundulo, 11 красавіка 2017 г.
➜ #6873324We can't agree with you on this point.

linked by CK, 4 мая 2018 г.
➜ #7052052Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.

linked by H_Liliom, 9 жніўня 2018 г.
➜ #7052054E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.

linked by H_Liliom, 9 жніўня 2018 г.
➜ #7052338Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

linked by bandeirante, 9 жніўня 2018 г.
We cannot agree with you on this point.

edited by CK, 11 чэрвеня 2022 г.
➜ #10902015V tomhle s vámi nemohu souhlasit.

linked by Ergulis, 11 чэрвеня 2022 г.