menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 601338

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #405059Bill got up early so he could catch the first train..

Bill ellitiĝis frue por trafi la unuan trajnon.

aggiunta da Dejo, il 4 novembre 2010
➜ #405059Bill got up early so he could catch the first train.

collegata da Dejo, il 4 novembre 2010
➜ #756759Bill acordou cedo para conseguir pegar o primeiro trem.

collegata da martinod, il 18 settembre 2015
➜ #675500Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.

collegata da martinod, il 18 settembre 2015
➜ #1865058Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.

collegata da martinod, il 18 settembre 2015
➜ #405057Bill got up early in order to catch the first train.

collegata da martinod, il 18 settembre 2015
➜ #606834Bill leviĝis frue por ne maltrafi la unuan trajnon.

collegata da martinod, il 18 settembre 2015
➜ #1231627Bill ilk treni yakalamak için erken kalktı.

collegata da martinod, il 18 settembre 2015
➜ #611351Bill se levantó temprano para tomar el primer tren.

collegata da martinod, il 18 settembre 2015
➜ #512337Bill se levantó temprano para coger el primer tren.

collegata da martinod, il 18 settembre 2015
➜ #418809Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.

collegata da martinod, il 18 settembre 2015
➜ #2422360Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.

collegata da martinod, il 18 settembre 2015